Titlebook: Universal Localities; The Languages of Wor Galin Tihanov Book 2022 The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive license

Antecedent

World Literature—Theory—Translation: Considerations on a Fraught Relationshipn particular, this applies to the concept of translation, whose epistemic and political implications haven not been taken into account sufficiently. Translation is not a neutral instrument of mediation that enables the global circulation of literary texts, it is a strongly contested practice that co

怪物

表皮

Arabic, American and/or World Literature: Kahlil Gibran’s Bilingualism and the Problem of Receptionem of reception it has generated. Adopting what Edward Said calls a worldly attitude to texts, the essay argues that Gibran’s bilingual work must be first located within the intellectual context of the Nahda or Arab renaissance/awakening in the nineteenth century, so as to qualify Gibran’s contribut

幼稚

J.M. Coetzee as Latin American Writer: Simultaneous Translation—Foreignness—World Literaturecountry after travelling across an ocean. Their first two stops are Belstar, a city by the sea, and a refugee camp “in the desert” where they are given new names, Simón for the man and David for the boy. They have, like all other refugees, no memories of their past, not even of their original names

SENT

Other Americas, Other Immigrants: “World Memory” and “World Literature” in Maryse Condé’s ‘world literature’ to the expression of capitalist modernity, this essay argues that from a francophone Caribbean perspective, contemporary globalization?uncannily echoes the early modern period of contact between Europe and the Americas. It examines Maryse Condé’s 1997 novel ., focusing on Condé’s

VEIL

Translating Endangered Nonhuman Worldselevant because of their distinctive concern with spatial and temporal knowledge production. The first part of the chapter reflects on the importance of multiscalar complexity in debates about the Anthropocene. The second part engages more specifically with nonhuman animals and with literary practic

徹底檢查

隱士

Between the Universal and the Local:?Political Linguistics and Social Anthropology from Giambattistathinkers: Giambattista Vico, Antonio Genovesi, Ferdinando Galiani, and Luigi Serio. Following the general lines of the early modern debates around the socio-political role of modern languages among the Settecento Neapolitan intellectuals, we examine a shift from a purely linguistic perspective focus

使乳化