Titlebook: (Re)Creating Language Identities in Animated Films; Dubbing Linguistic V Vincenza Minutella Book 2021 The Editor(s) (if applicable) and The

無表情

Vincenza MinutellaTakes into account the entire process of translation/adaptation and dubbing when transposing from one culture and language into another.Investigates what leads dubbing professionals to their final cho

MURAL

Palgrave Studies in Translating and Interpretinghttp://image.papertrans.cn/012/image/100087.jpg

patriot

(Re)Creating Language Identities in Animated Films978-3-030-56638-8Series ISSN 2947-5740 Series E-ISSN 2947-5759

HACK

https://doi.org/10.1007/978-3-642-11943-9o speak languages other than English is recreated in the dubbed versions. The chapter illustrates films containing dialogue in foreign languages, showing that foreign dialogue is almost always maintained in dubbing through various solutions and techniques.

虛度

淡紫色花

convulsion

發(fā)芽

,Die ?rzte-GoA im Mehrpersonenverh?ltnis,marises how various languages and language varieties are represented in each film, examining which characters speak English natively and which speak a non-native variety of English or a language other than English. Each film is described through summary tables containing information about characters

Myofibrils

?rztliche Gesch?ftsführung ohne Auftrage transposed in the dubbed versions. Since most of the characters in animated films speak American English, and General American in particular, the focus is on varieties other than General American. The chapter explores broad, national varieties such as British English and Australian English, as wel

canonical